?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ах да, про политику

Простите, друзья, опять я кого-то ввела в заблуждение заголовком предыдущего поста (про дым отечества; мне предъявили)

Вот сейчас животрепещущее расскажу. Про особенности восприятия немецко-русского языка.

Смотрите:

kasiljas
[Нажмите, чтобы прочитать]

Катарсис!
Сыр из клюва выпал!
Это ж какая грусть могла бы быть. Отвыкла, представляете.
В немецком языке нет универсальных обращений типа "врач", "преподаватель", "комментатор". В немецком языке есть четкая гендерная определенность: врач-врачиха, человек-человечица.

Ну кроме существительного "девочка". Девочка - существо не определившееся, по мнению немецкого языка. Поэтому она - оно.
Да, так девочки: из тех, кто определился уже. Не волнуйтесь, отставьте сердечные капли: нормально все с Касильясом: cпортивный комментатор в его случае - тетка.

А, про политику же.
Вы бывали в Шотландии?
Вот где с национальным осознанием все нормально, верьте на слово.
Кто еще не видел про говорящий лифт, смотрите:
Одиннадцать! (Voice Recognition Elevator - ELEVEN! Burnistoun S1E1)

Comments

( 6 комментариев — Оставить комментарий )
jaljustrelka
29 авг, 2014 16:25 (UTC)
Спасибо!:)))))
anna_mir
29 авг, 2014 16:33 (UTC)
Ииии, тебе тоже:))
(Анонимно)
29 авг, 2014 22:39 (UTC)
ELEVEN!!!
Zina Taran
29 авг, 2014 22:40 (UTC)
figa anonymno
ELEVEN eto YA!
anna_mir
30 авг, 2014 08:02 (UTC)
Freeeeedooom!!
Freeeeedooom!!
anna_mir
30 авг, 2014 08:05 (UTC)
Я вижу ваш айпи, дорогая:)

Стопиццотый раз смотрю - аааа! "Это в какой части америки такой акцент - в Дублине?" -)
( 6 комментариев — Оставить комментарий )