?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На примере зарисовки из жизни русскоязычных младше-школьников дальнего зарубежья.

В попытке передать собственную культуру нашим, прости господи, билингвальным детям (должны же они как-то понимать своих родителей. Поскольку последние не капируют ничего® ), взрослые устраивают ученикам "русских субботних школ" наши советские праздники.

Итак, очередное 8 Марта.
Семилеткам обоего полу дана задача: каждый встает и громко, чтобы всем слышно было! Илья, кому говорю! Не вертись! Встает и говорит своей маме комплименты! Ну, ребята, вы же мужчины! Кто первый?

Мамы, в полном составе прибывшие на оподаривание, заерзали на деревянных стульях, запоправляли прически, заулыбались испуганно, зарозовели от удовольствия, в озабоченной надежде: а ну как не справится, оболтус, может, подсказать? А что скажет, ой, как приятно, хихи..сыночек..

Единственный затесавшийся в мамский коллектив папа ехидно гыгыкнул позади рядов и спросил, а понимают ли эти дети, что означает слово "комплимент"?
Учительница округлила глаза и поспешно объяснила: это слова, ребята, всякие хорошие и приятные! Про маму!

- Давайте, я первый! - поднялся с места чудесный, с открытым взглядом, похожий на Фиму из "Гостьи из будущего", по имени Боря, с неудовольствием глянув на одноклассников, дружно полезших под стол.

- Мама!, - подошел он к прослезившейся родительнице, не опуская ясных детских глаз, - ты у меня - самая добрая! Самая красивая! Самая заботливая!

В рядах завздыхали, завсхлипывали: cчастливая какая!
У Бориной мамы на лице отобразился близкий обморок от зашкаленного мими-метра.

Да че там, если бы не наши собственные сыновья в очереди на укомплиментирование, мы бы все полегли.

Спокойный уверенный Боря окинул ревущих мамаш взором профессионала, удовлетворенного результатом, и сел на место.
Девочки поджали губки.

- Ну..кто следующий?, - утираясь носовым платочком, спросила молодая учительница, похожая на Синеглазку.
Мальчики с готовностью полезли под стол, Боря неодобрительно цокнул и закатил глаза, папа с задних рядов гыгыкнул более явно.
Пришлось действовать в добровольно-принудительном порядке.
Кроме уже озвученных Борей прилагательных детям было крайне сложно высказаться оригинально - пошли подсказки.

- Мама!, - мялась девочка в розовом, привязанная к двум огромным бантам, - ты..ты..самая..
- милая! умная! понимающая!, - неслось с мест в стиле пастора Шлага.

Боря регулярно падал головой на стол с возмущенным "ооо" в адрес каждого выступающего, папа с задних рядов вносил свою лепту: "глу-бо-ко-у-ва-жа-е-ма-я! замечательная, притырок! вкусно готовишь!

- Ага, понимающая, - неожиданно протестнул один молчащий до того ребенок, - да она ругается все время!
- Да! - с жаром поддержали его еще двое, - ругается! И заставляет уроки учить!
- И играть не разрешает! - включились остальные.

Мамы закашлялись.
Папа откровенно заржал.
Дети совершенно растерялись, но больше всех растерялась учительница-Синеглазка.

Все с надеждой посмотрели на Борю.

Боря словил намек и снисходительно продекламировал: "да она же нас воспи-ты-ва-ет просто!" И еще так головой туда-сюда покачал, мол, "пфф, глупенькие".

Наконец все мамы получили порцию минутного стресса, и мальчикам велели обкомплиментить девочек-одноклассниц.

- Ну, - облегченно спросила Синеглазка, - кто начнет?
- Да давайте - я!, - уверенно встал Боря, которому явно надоели окружающие его бездари, - девочки! Вы - такие красивые! Вы очень хорошие! Вы всегда помогаете, всегда списывать даете, если уроки например не выучил..

Тут все одновременно заголосили:
- Как списывать?! - захлопала ресницами учительница.
- как не выучил?! - ахнули мамы, успев идеализировать Борю до уровня иконы стиля.
- Кому они дают-то, ничего они не дают, еще и дразнятся!! - возмущенно завопили остальные мальчишки.

Боря, не поведя и бровью от начавшегося бедлама, спокойно пожал плечами:
- ну не знаю. Мне дают.

Я сползла под стул.

Папа с задних рядов злобно прошипел:этим Борям всегда дают! Уу, как меня такие звездоболы в детстве бесили!

Я сползла под плинтус.

Праздник удался.


PS
Мой сыночек, будучи выловленным из-под парты, от напряжения чуть не заплакал. Я конечно вместе с ним. Он стоял передо мной на глазах у всей этой публики и горел пунцовыми щеками.
И у меня чуть не порвалось от сочувствия сердце.
Я, сынце мое, очень хорошо знаю, что слова - вовсе не главное.
Самое важное, самое личное хорошо подобранными словами можно только девальвировать.
По-моему.
f754e-clip-12kb
Иди за солнцем следом, хоть этот путь неведом..

Comments

( 28 комментариев — Оставить комментарий )
daali
12 май, 2015 14:16 (UTC)
Мими-метр!
А так да - Борям дают.. :-)
У нас Олег выдал в начале года внезапное: "мама, я теперь всегда буду с девочками дружить. Они мои лучшие друзья теперь!.." На мои удивленно поднятые брови: "Ну, они такие хорошие: если их правильно попросить, они все сделают, во всем помогут!" Долго думала....
anna_mir
12 май, 2015 14:26 (UTC)
О, молодца, тоже далеко пойдет=))
Тут сын моей приятельницы выдал давеча (постарше наших): я понял, говорит, что можно девочкам все что угодно говорить и как угодно их доставать, но потом надо подойти так честно посмотреть и сказать "прости меня пожалуйста. Прости." И тогда можно опять все что угодно говорить.

Вот мы с ней ошалели-то. И ведь прав, дуры мы бабы =))
engelsburg
12 май, 2015 14:19 (UTC)
Серцо моё, спасибо за фсё - ну, прекрасно же! Квинтэссенция сыновней любви :)
anna_mir
12 май, 2015 14:38 (UTC)
Да просто вообще. Катастрофа.
wampirscha
12 май, 2015 14:19 (UTC)
Дааа... если такой Боря менеджером по продажам станет, или страховки продавать начнет, то будет у него не жизнь, а малина. Во всех отношениях.
anna_mir
12 май, 2015 14:42 (UTC)
Да, мальчик чУдный:) Словил тренд безо всякого напряга.
А представь, если он в лингвистику какую подастся, или в экономисты. В женские институты, в общем. Это ж на руках будут девочки на лекции носить.
ku_lina
12 май, 2015 14:24 (UTC)
моему сердцу завтра 22 :)
anna_mir
12 май, 2015 15:17 (UTC)
Боже, так не бывает..:)
Неумолимая бабушка времия, неумолимый дедушка времий, неумолимое..кто? (с)

А я все еще ярко помню, как один молодой человек поздравлял другого молодого человека с "двумя бананами". Ну то есть с 22-летием.
Почему так хорошо запомнила - мой бывший с фальшивым энтузиазмом поздравлял моего на тот момент актуального. Ггыыы:))
ku_lina
12 май, 2015 16:52 (UTC)
сама не верю.. а время бы притормозить, ага :(
лови момент, так быстротечно все...
anna_mir
12 май, 2015 20:46 (UTC)
Ох как бы его споймать бы..да и закуклить пространство=)
astrochuchundra
12 май, 2015 14:30 (UTC)
Ааааааа, ты меня разорвала просто в клочья!;)
anna_mir
12 май, 2015 15:47 (UTC)
А представь, каково мне там было! Нелегко! =))

Я потом к бориной маме подходила, не выдержала. Где взяли, говорю, такого прекрасного:) И мы обе - уыы..глаза на мокром месте сразу..Но она честно сказала, что сама не ожидала, и что это вообще..так..уыыыы....
elsie_petri
12 май, 2015 15:10 (UTC)
Прекрасно! И про Борю, и серцо моё! :)
anna_mir
12 май, 2015 15:47 (UTC)
Вживую оно рвало вообще на куски, поверь мне на слово:))

Но это серцо его и мое, оно меня просто в асфальт вжало. Это словами не высказать, согласись

Edited at 2015-05-12 15:48 (UTC)
schwetik
12 май, 2015 15:57 (UTC)
у вас там не школа, а изба-пытальня какая-то :)
серцо :)
anna_mir
12 май, 2015 20:52 (UTC)
Эта школа по сравнению с предыдущей - халява, а немпраздники!=) Вот мы в предыдущей намаршировались, и костюмы с галстучками, и носочки непременно белые. И танцевали, и пели, и сценки ставили - с такими текстами, закачаешься! Для четырехлеток здешних само-то : и тебе про бомжа, и про поземки, и про сени с полбою.
wampirscha
13 май, 2015 07:40 (UTC)
Это еще что, мой 11-летка участвовал недавно в городском конкурсе по прочтению вслух. Так там таакую книжку дети должны были читать - отвал башки. Забыла автора, австралийка вроде бы.
Одному ребенку достался отрывок, где одна девочка рассказывает другой впечатления от летней практики в больнице. Там встретилось сложное слово - эпидуральная анестезия. Немецкий вариант. Бедный ребенок прочитал с третьей попытки - буквы-то он знал - слова не понял. Также как и половина взрослых слушателей. Мужская в частности и пожилая женская.
anna_mir
13 май, 2015 10:26 (UTC)
Ой, блин..:)) как-то ассоциативно вспомнилось, как мы Д.Хауса на английском попытались смотреть:))
kurlovich
12 май, 2015 16:27 (UTC)
обрыдалась просто от рассказа :))) Боре - зачет :)
anna_mir
12 май, 2015 20:53 (UTC)
А я-то как всхлипывая там, представь =))
guenterr
12 май, 2015 18:58 (UTC)
Какой Боря умненький мальчик, я так бы в его возрасте до такого не допер - этож какую аналитическую работу внутри себя проделать нужно было! Я так до среднего сознательного школьного возраста думал, что девочки только длиной прически от мальчиков отличаются, а тут уже и в характере отличия поймал и начал пользоваться! Да просто второй Ушинский вместе с Макаренко (ну и Карнеги немножко) (про Фрейда не будем по причине его излишней переоценки - у него в жизни всего 9 пациентов было - это для справки).
anna_mir
12 май, 2015 20:57 (UTC)
Так говорят, и те 9 - под опиумом =))
Но насчет характеров: как раз отличная статья про жиголо у эволюции (evo-lutio.livejournal.com )

Вот не доверяю я складным речам да медовым устам. Еще Крылов насчет комплиментов дело замечал. Сыр жалко.
guenterr
13 май, 2015 09:49 (UTC)
Посмотрел на журнал эволюции, автора иногда заносит куда-то в "энегетические" дали. Я уж подумал, что это вообще журнал поклонника атсрала... А про жиголо не нашел :(

Это ты верно говоришь про настороженность к сладким речам - никому верить нельзя, мне - можно!
anna_mir
13 май, 2015 10:27 (UTC)
Хи:)
Да, у эволюции бывают шняги, пипл хавает.
Про жиголо вот:
http://evo-lutio.livejournal.com/81265.html
http://evo-lutio.livejournal.com/81659.html
doremi
13 май, 2015 00:17 (UTC)
Рыдал со всхлипом! :)
anna_mir
13 май, 2015 10:28 (UTC)
В точности как я!:)
sananahead
13 май, 2015 09:13 (UTC)
Умора! : ))) А это в какой школе такое устраивают?
anna_mir
13 май, 2015 10:53 (UTC)
Это было после общего чествования, по классам, камерно, т.е. не думаю, что централизованная идея (мне кстати больше понравилось, а то дети с родителями вместе от толпы, духоты и разновозрастных выступающих очень устают, по опыту предыдущих школ)
Школа "Слово", но я тебе этого на всякий случай не говорила:) Не реклама, не рекламация:)
( 28 комментариев — Оставить комментарий )