?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чертов новояз

Волею случая работаю в научном журнале, и вот уже вторую неделю приходится делать над собой усилие и не пытаться максимально доходчиво донести до того или иного автора по факсу окончательное решение, принятое по его статье: ed.reject - КГ/АМ, accepted - аффтар, пеши исчо! reject and resubmit - ниасилил... Приходится брать себя, красивую, в руки, терпеливо вспоминать о возрастном цензе и мировых культурных ценностях и посылать авторам длинный и размазанный по бумаге текст. А смысл-то ведь тот же. Куды ж я кочусь? Ужос.

Метки: