?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Убедившись, что шутки и прибаутки по поводу немцев вообще и их известного прошлого в частности совершенно не видоизменились со временем, а также находясь в состоянии восстановления водительского удостоверения взамен "утерянного" на родных просторах (ничонеподелаешь, сама своей правой ручкой написала - утеряны, а не украдены, претензий не имею), предлагаю и вашему вниманию этот замечательный ролик от терпеливых аборигенов (у которых, вопреки стереотипам, и с чувством юмора, и с восприятием действительности все нормально).


Ссылка любезно предоставлена уважаемым white_master

- Гутен таг

- Ä?

- Гутен таг!

- Да??

- Я говорю..А, забудьте. Можете предъявить документы? (Ausweise?)

- Аусвайзен (ausweisen - высылать)? Аус Дойчланд?? (Из Германии??)

- Нет..Есть у Вас c cобой документы на машину(Fahrzeugpapiere) и водительское удостоверение? (Фюрершайн)?

- Фюрер?? Адольф Фюрер?? Хелп (Хильфе)!!

- Я хотел бы всего лишь увидеть водительское удостоверение! Пра-ва! Ну, Вы же понимаете! (Na, Sie wissen schon! - На, зи виссен шон!)

- Нази?? (буква Z читается по-немецки как "ц", поэтому у них есть слово Цоо (Zoo - зоопарк), а милое слово Зурик может означать Цюрих в устах англоязычных иностранцев) НАЗИ!! НАЗИ, помогите, Фюрер, Адольф Нази, помогите!!

- Да блин жеж, я говорю не Наци, а на-зи!

- *тут я не могу разобрать, как именно гаишник чертыхается*

- Раса..Раса..Расист?? Хильфе, Адольф Фюрер, Расист!

- Да Вы ошибаетесь! Короче..Езжайте уже дальше, но не гоните так больше (geben Sie in der Zukunft nicht so viel Gas - букв: не давайте столько газа)

- ГАЗ!!!!
..........
- ойойой, это было на грани..
- Это уж точно, но блин, я должен был дурковать, он же у меня мог права отнять!

Comments

( 19 комментариев — Оставить комментарий )
michellemohn
18 янв, 2011 13:05 (UTC)
т. е это правильно, что полицейский вот так убежал? 8-О
и не попытался объяснить придуряющемуся автолюбителю что он от него требует?
anna_mir
18 янв, 2011 13:16 (UTC)
Ну не будь так строга.. Это ж все-таки шутка, согласись:)
Хотя мне рассказывали другую милую историю (говорят, реальная, звучит как байка, но смешно):
В музее человек с очень, явно и недвусмысленно семитским лицом тихонечко стоял и отковыривал какую-то старинную фреску - что-то пытался разглядеть более тщательно. По-немецки герой не говорил совсем, знал только (кроме хэндехох) словечко "нохмаль" Nochmal - переведу для российских друзей: "еще раз", или "опять".
К нему подошел работник музея и строго сказал - нельзя так делать, прекратите, мол. На что посетитель повернулся своим лицом и с характерной подозрительностью вопросил: Нохмаааль?..Вообще-то имел ввиду, чтобы немец повторил, чего хочет, а то непонятно.
Работник возвел очи горе, махнул рукой и быстро ушел.
michellemohn
18 янв, 2011 15:06 (UTC)
вот. не понятна реакция работника музея.
anna_mir
18 янв, 2011 15:17 (UTC)
Нам не понять..Нас воспитывали с другой стороны баррикады:)
ironyak
18 янв, 2011 13:25 (UTC)
Здорово!)))
На самом деле, жаль аборигенов всех стран, куда мы понаехали...
В Израиле, наверное, все это помягче - все-таки эмигрантская страна, и в любой, самой старожильной семье есть какая-нибудь бабушка, до сих пор не говорящая на иврите.
anna_mir
18 янв, 2011 14:16 (UTC)
Ну мы ж типа это, поднимать экономику Германии..с этих, как их..колен..хаха(с):)
Тут тоже много хороших людей. В том числе, искренне не говорящих на немецком.
У одного очень прекрасного человека футболочка была с надписью: "life is too short to learn german". Спецально для прогулок. По Мюнхену.
Но это бы все ладно, мы ж не со зла..
Но людей, которых принудительно обучали на полугодовых интенсивных курсах немецкому языку (без-воз-мездд-но!), и они после этого не понимаю элементарного вопроса про погоду - вот этого мне не понять. Но может в принципе и незачем. :)
michellemohn
18 янв, 2011 15:08 (UTC)
ну может память плохая. запомнить не могут...
anna_mir
18 янв, 2011 15:16 (UTC)
Может..Но скорее всего просто нет острой необходимости. Имхо, разумеется.
ironyak
18 янв, 2011 16:03 (UTC)
Ну, экономику... Мы "культуру поднимать приехали"!! - вот где ужас-то.
anna_mir
18 янв, 2011 16:23 (UTC)
Оу. Про культуру я еще не слышала..Но звучит! Хорошо звучит! Надо запомнить.
Действительно. Чего мы все о материальном.
Не, ну главное, чтоб самим нравилось, согласитесь:)
ironyak
18 янв, 2011 16:30 (UTC)
Конечно))
Культуру привезли как раз те, которые не знают ни слова на иврите, в связи с чем работают по 15 лет ночными сторожами...
anna_mir
18 янв, 2011 16:59 (UTC)
А, ну понятно, чо. Больше ведь нечего.
Я, кстати, тут подумала..Точно. Я тоже культуры навезла. Пирожков налепить надо.
pulico
18 янв, 2011 13:29 (UTC)
хаха
anna_mir
18 янв, 2011 14:13 (UTC)
Именно так..хаха:)
lesnatali
18 янв, 2011 20:44 (UTC)
- Да блин жеж, я говорю не Наци, а на-зи!



???????????????????????????????????????????

Их штее нихьт фер.... :)
anna_mir
19 янв, 2011 09:34 (UTC)
Фер чего конкретно ты нихьт штейст?:)
Щас все разъясню! Я ж ыксперт, как ты понимаешь:)
Он водиле говорит: Na, Sie....
Этот орет - Нази!
Поскольку "z" вообще-то нормальными людьми (с) читается как зэ, а не как цэ, он делает вид, что слово "Наци" на самом деле читается как "Нази"
lesnatali
19 янв, 2011 12:08 (UTC)
вот видишь как легко тебя из равновесия вывести :)
anna_mir
19 янв, 2011 13:21 (UTC)
Ä?..
Штее нихьт фер..(с):)
( 19 комментариев — Оставить комментарий )