?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Перепост:
Про счастье.

У немцев со счастьем складывается еще хуже, чем у славян. Известно, что у славян счастье - это что-то недосягаемое в будущем, куда надо стремиться. У немцев еще хуже - у них Glück это вообще скорее везуха, не факт что его даже в будущем достигнешь. Я намеренно преувеличиваю, но по большому счету так и есть. Хотя если посмотреть объективно, счастье вот оно, под ногами, бери не хочу.

К вопросу немецкого счастья методичней всех подошел Хиршхаузен. Кто знает, тот молчит, кто не знает - сейчас расскажу. Однажды на меня упала книжка. Как всегда - в правильный момент, правильная книжка. Мне было очень несчастно. Очень-очень несчастно. И вот я в руках держу книжку про ЩАСТЯ, которую написал Хиршхаузен. Оказалось, что он не только писатель, но еще и комик, которого показывают по телевизору.

Всем читать.
Некоторым читать дважды.
Спасибо tuda_i_obratno за великолепную наводку!

Семь заповедей от д-ра Хиршхаузена в переводе progenes, для удобства распечатывания:

1. Люди любят быть счастливыми.
2. Мы не для того на Земле, чтобы быть счастливыми
3. На Земле нет людей, предназначенных сделать вас счастливыми
4. Дерьмо случается
5. Вперед, за бронзой!
6. Если вы действительно хотите сделать что-то для себя, сделайте что-то для других.
7. Любите себя и у вас получится любить других.

Comments

( 14 комментариев — Оставить комментарий )
shaffy
14 апр, 2011 10:16 (UTC)
номер 5 - оч круто
anna_mir
14 апр, 2011 11:00 (UTC)
А я себе четвертый и пятый пункты распечатала и на стеночку повесила, на рабочем месте.
Хорошо смотрится..
falsche_jade
16 апр, 2011 19:13 (UTC)
> 1. Люди любят быть счастливыми.

???

> 2. Мы не для того на Земле, чтобы быть счастливыми

нет, именно для того

> 3. На Земле нет людей, предназначенных сделать вас счастливыми

???

> 4. Дерьмо случается

Да, но не стоит им упиваться.

> 5. Вперед, за бронзой!

И за импортными сапогами & туалетной бумагой

> 6. Если вы действительно хотите сделать что-то для себя,
> сделайте что-то для других.

ДА!

> 7. Любите себя и у вас получится любить других.

Да, но это очень скользкая формулировка, смотря что под
этом подразумевает говорящий. Часто с этого начинается
попытка оправдания самого забубенного эгоизма.
anna_mir
18 апр, 2011 08:25 (UTC)
Погодь, погодь, это только заголовки, они могут быть интерпретированы не в том смысле,в каком даны Д-ром Хиршхаузеном:)
Вот, смотри:

1. Menschen sind gerne glücklich.

Da habe ich als Arzt ganz andere Erfahrungen. Hypochonder zum Beispiel – denen geht es nicht gut, wenn es ihnen gut geht. Masochisten tut es weh, wenn der Schmerz nachlässt. Singles fehlt der Partner. Wozu? Na, zum Glück! Offenbar lieben wir Schmerz, der nachlässt, mehr als neutrale Gefühle. Das erklärt auch, warum Frauen so gerne Schuhe kaufen, die einen Tick zu eng sind – für den kontrollierbaren Glücksmoment am Abend, wenn der Schmerz beim Ausziehen nachlässt.

По второму пункту можно спорить, поскольку зависит от собственного мировосприятия, но:
2. Wir sind nicht auf der Erde, um glücklich zu sein.

Das Ziel der Evolution war immer: Überleben. Wenn Sie diesen Text hier lesen, hat Ihr Hirn seinen Job gemacht! Glücksmomente sollen uns antreiben, unsere Überlebenschancen zu verbessern. Deshalb macht Essen Spaß. Deshalb macht Sex Spaß. (Einige erinnern sich.) Deshalb macht es auch Spaß, etwas dazuzulernen. Aber auf Dauer glücklich? Nein – das wäre der Tod! Die Urmenschen, die nach Mammutsteak und Orgie glücklich über die Wiese liefen, hat der Säbelzahntiger gefressen. Von denen stammen wir nicht ab. Wir überleben, weil Glück vorbei geht und wir weiter dazu lernen. Kein Mensch ist dazu verdammt, dauerhaft glücklich zu sein. Das ist eine frohe Botschaft.

Насчет бронзы: мат.носитель-то ни при чем, идея в:
Nicht das Ergebnis macht uns glücklich oder unglücklich – es ist die Bewertung, vor allem die Frage: Mit wem vergleiche ich mich?

И нельзя конечно забывать, что вышеупомянутый автор Хиршхаузен работает комиком =) Человек с чувством юмора, в общем.
http://www.hirschhausen.com/glueck/hirschhausen-theorie.php

Его сайт про счастье тоже прекрасен:
http://www.glueck-kommt-selten-allein.de/
falsche_jade
19 апр, 2011 07:29 (UTC)
кстати, а не я ли тебе его рекомендовал?
anna_mir
19 апр, 2011 12:35 (UTC)
Вот щас сбил меня с панталыку:)
По-моему, нет, но не поручусь:)
falsche_jade
20 апр, 2011 06:23 (UTC)
да, кстати, рекомендую сказки Абрамса

Смотреть надо как есть, в оригинале с субтитрами, озвучка убивает
две трети очарования -- там совершенно волшебные голоса
подобраны.
anna_mir
20 апр, 2011 13:38 (UTC)
Режиссер Стар-трека? Это он?
Там в списке куча фильмов, вроде - ты их имеешь ввиду?
falsche_jade
20 апр, 2011 14:35 (UTC)
> куча фильмов, вроде - ты их имеешь ввиду?

имею в виду многосерийные

Lost, Fringe

других пока не видел
anna_mir
26 апр, 2011 08:08 (UTC)
В самом деле, рекомендуешь "Lost"?
А я посмотрела серию какую-то, там вроде мистика поперла, я опечалилась..:)

Вчера, по настоятельным требованиям подруги, все-таки уселась смотреть "Ликвидацию". Не то, чтобы шедевр, но таки-шо-то в этом есть =)
Если они убьют персонажа Маковецкого, я объявлю восстание. А у него такой вид, как будто его убьют.
falsche_jade
26 апр, 2011 17:00 (UTC)
> В самом деле, рекомендуешь "Lost"?

Да! Но смотреть в оригинале, там у актёров голоса шикарные,
особенно у Джона Локка!

> А я посмотрела серию какую-то, там вроде мистика поперла,
> я опечалилась..:)

Нэ, цэ нэ мiстика, цэ сказка!

У Абрамса во Fringe бегают вирусы размером с крысу, так то
не "научная фантастика", а тоже сказка.

> Вчера, по настоятельным требованиям подруги, все-таки
> уселась смотреть "Ликвидацию".

И не уговаривайте, и не уговаривайте!



anna_mir
27 апр, 2011 13:11 (UTC)
О, вирусы размером с крысу - это хорошо.
Уболтал, красноречивый, посмотрю при случае, а то как-то вся эта кунсткамера мимо меня прошла:)
falsche_jade
27 апр, 2011 13:20 (UTC)
Посмотри несколько серий, если надоест смотреть по-порядку,
то метнись сразу к двадцатой во втором сезоне, её нужно
посмотреть обязательно, но для полноты ощущения нужно
посмотреть если не весь серии фильма, то хотя бы частично.
( 14 комментариев — Оставить комментарий )