?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

The Big Bang Theory

Я рыдаю, валяюсь и тащусь как пацан за кусок ливерухи; меня прет, тащит и плющит как цветик-семицветик!
Это - не сериал!
Это - цельнозолотые куски моей молодости!
Шелдон являет собой сразу двух моих знакомых - 2в1, как две капли!
Леонард - одного, один-в-один!

Ах, я точно знаю, есть на свете девчонки, которые меня ну ооочень хорошо поймут..

Да, спешу уточнить, для тех, кому не смешно: сериал про физиков, поэтому тем, кто в теме, важно начать с первой серии. А то мне сначала третью показывать начали, потом посмотрели на окислившуюся рожицу и, проявив чудеса соображаловки, сразу первую поставили.. Вот на ней я уже начала ножками сучить

Comments

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
patak
16 апр, 2009 16:42 (UTC)
А где бы взять это чудо целиком?

Мне этот кусочек ну ооочень понравился!
anna_mir
16 апр, 2009 23:40 (UTC)
ооо, этот кусочек далеко не самый лучший, верь мне на слово! Первое, что я выхватила с ютуба:) Мы скачиваем.
переводчик местами отжигает не по-детски, душу вкладывает (из сегодняшнего: "куртизанка рублевская! Сучка крашена!") Так что смотрим параллельно с оригиналом, потому что как перевирает и расцвечивает своими интонациями переводчик - отдельное удовольствие:)
В общем, смотрите, не пожалеете!
anna_mir
16 апр, 2009 23:44 (UTC)
Сегодня я окончательно осознала, что персонаж Раджа ну очень мощно напоминает одного старинного приятеля - казаха..Вообще плачу, реально! Там еще есть совершенно суперская героиня - коллега Леонарда - ну вылитая одна из моих подруг, блин, точно заикаться начну!
anna_mir
16 апр, 2009 23:53 (UTC)
Хотела найти Шелдона в костюме Эффекта Доплера, но уже спать хочу :)
anna_mir
16 апр, 2009 23:42 (UTC)
Компанию, компанию правильную не забудь!:))
Меня уже на куски порвало, аж челюсти от гогота свело: когда рядом разгорается нешуточный диспут о правильном процентном соотношении ингредиентов в биг-маке и допущенных неточностях в серии, или возмущенное: ну при чем тут Эйнштейн, что за недопустимые ляпы!! Блин, я тут с ними заикой стану
anna_mir
16 апр, 2009 23:58 (UTC)
Блин, ну подружка моя, как вылитая, наслаждаюсь
( 7 комментариев — Оставить комментарий )